Innan du bokar STAGE så läs igenom informationen och ordningsreglerna. Genom att boka STAGE så accepterar ni även ordningsreglerna. Den som bokar måste vara över 18 år gammal. Om någon yngre vill boka scenen, behöver en myndig person stå som ansvarsperson vid bokningen. 

​

Ennen kuin varaat STAGE:n, lue tiedot ja järjestyssäännöt huolellisesti läpi. Varaamalla STAGE:n hyväksyt myös järjestyssäännöt. Varauksen tekijän on oltava vähintään 18-vuotias. Jos joku nuorempi haluaa varata lavan, täysi-ikäisen henkilön on oltava vastuullinen varauksen yhteydessä.

​

Before booking STAGE, please read through the information and rules of conduct carefully. By booking STAGE, you also accept the rules of conduct. The person making the booking must be over 18 years old. If someone younger wants to book the stage, a legal guardian must be responsible for the booking.